广东省中山市中级人民法院民事（行政）诉讼指引中山法院网

　　■本院受理诉讼标的金额为人民币500万元以上（含本数），1亿元以下（不含本数），以及其他依照《民事诉讼法》规定属于中级法院一审的普通民事案件；受理根据《行政诉讼法》属于中级法院一审的行政案件。

　　■ 原告起诉应携带身份证件（自然人）或营业执照副本、法定代表人身份证明书（法人或其他组织）到本院立案窗口办理；如委托代理人代为诉讼的，应提供授权委托书和代理人身份证。委托律师代理的，还应提供律师执业证复印件及律师事务所指派函。

　　■起诉应按本院诉讼文书格式要求提交起诉状（被告人数+法院四份）及证据复印件（被告人数+法院三份），证据应编排页码，填写证据目录并装订成册，另外按被告人数另行提交证据目录。

　　■ 如果原告是外国人、无国籍人、外国企业和组织，或者是港澳台同胞和企业，需要委托律师代理诉讼的，必须委托中华人民共和国的律师。

　　■ 被告为自然人的，应提供其身份证复印件或户籍证明；被告

　　为法人【或其他组织】的，应提供由工商部门出具的其一个月以内的工商登记资料原件；被告为行政机关或事业单位的，应提供其机构代码和单位地址。

　　■ 提供的证据或其他材料是外文的，应当到我国承认的具备　翻译资格的机构进行翻译，并加盖翻译公司公章，同时提交该机构的营业执照复印件。

　　■ 本院立案庭收到原告起诉材料后，对符合立案条件的发给预

　　交诉讼费通知书。原告应在7日内交纳诉讼费，如确有困难，

　　可在预交期内向本院书面申请缓交、减交、免交诉讼费并说

　　明理由和提交相关证据。逾期不交或缓交、减交、免交诉讼

　　费申请未被批准，超过期限仍未预交的，按自动撤回起诉处理。

　　■ 本院立案庭在原告履行必需的手续和交齐有关证据材料之日起7日内，对符合立案条件的，办理立案手续并通知当事人；

　　对不符合立案条件的，依法裁定不予受理；对不属本院受理

　　的，移送有管辖权的法院审理。立案后3个工作日内进行“四排定”（即排定主审法官及其合议庭成员、书记员、开庭时间、审判法庭），5个工作日内送达起诉状副本给被告，并同时送达应诉通知书和开庭传票。被告在收到起诉书副本之日起15 日内提出答辩并递交答辩状的，本院立案庭将在收到答辨状之日起5日内将答辩状副本送达给原告。在向双方当事人送达完毕的当日内将案卷材料移送审判庭。

　　■立案工作时间：每个工作日早上8：30至12：00，下午14：00至17：30。

　　上诉指引

　　■ 当事人不服本辖区基层人民法院作出的一审判决或裁定，可以依法向本院提出上诉。

　　■ 上诉人必须在一审判决书或裁定书规定的上诉期内向原审　法院递交上诉状。若确实不及将上诉状交原审法院得，当事人可直接向本院立案庭递交或采用邮寄方式。

　　■ 民事、行政案件的上诉人必须按照规定交纳上诉费。交费后，　持交费凭证到本院立案厅开取诉讼费专用发票，并将发票交　原审法院。

　　■ 上诉人如经济确有困难，可以在上诉费交纳期间内向原审法院提出缓交、减交、免交上诉费得申请。申请书须附理由和相关证据，并注明联系电话和地址。若申请缓交、减交、免交上诉费未获批准而又未按规定交纳上诉费的，按自动撤回上诉处理。

　　■ 本院立案庭收到一审法院移送的上诉材料，经核实已经缴纳上诉费，案件材料齐全的，于收案后5日内立案，立案后3个工作日内对案件进行“四排定”，立案后15个工作日内完成制作文书、送达等庭前准备工作并将案卷材料移送审判庭。

　　■ 当事人确有正当理由需改变开庭时间或地点的，应向本院相关审判庭提交书面申请。